Destiny2 デスティニー2 まとめ Wiki

それは全て幻想、情熱、それから憧れや義務、遵守などから成る願いでできている。

ザヴァラ司令官からのメッセージ：

目覚めたばかりの頃、錆びついた航跡を通ってトラベラーの影への長い旅をした。自分がどこに居るのか分からなかった。ゴーストから、トラベラーは長く荒れた道の先にあるとだけ聞いていた。

目覚めの時に死んだ回数は数え切れない。理由はフォールンであったり、とっくに主人を失ったフレームであったりした。崩壊する建物から上がった炎や寒さにもやられた。

毎晩のように夢の中で錆びついた航跡に戻る。そして幸せな気持ちになるんだ。航跡の向こう側にある、かつては図書館だった霊廟の中で、ほこりだらけで今にも崩れそうな本を見つけたのを覚えているからだ。箔押しの文字は消えかけていたが、まだ読めた。「ウィリアム・シェイクスピア全集」だ。

その時、ガーディアンであることの意味を理解した。これは死の旅路だけではない。生の追求である。

それをどうか忘れないでほしい。

原文：
Hey. You see Cayde around, tell him his gun's read"y. —Banshee-44

Banshee stares at the paper, then turns it upside down.

"I never said I was an artist," Cayde says over Banshee's shoulder. "This gets at the spirit of it."

Banshee turns the paper around again. "So that's…"

"The laser tracker, yeah."

"Huh." Banshee tilts his head. "And those…"

"Racing stripes."

"…On a fusion rifle."

"We're just—" Cayde throws his arms up. "We're just tossin' out ideas here, pal! Don't shut anything down until you get the whole picture."

"Seems like the picture's the problem."

"OK. Listen—the details aren't important. I just want a good gun that you take out and the fight's already over." He shoots at invisible opponents. "Tsuu-tsuu-tsuu! The end."

Banshee relaxes. He knows good guns.

Cayde clasps Banshee's shoulder. "So is that a yes?"

"Uh-huh."

"Great!" Cayde claps his hands. "Not to rush your genius, but chop-chop, all right? I maybe made a bet with a certain Crucible handler, and I maybe don't have the Glimmer to back it up, so… By the way, you'll do this on an IOU, right?"

Banshee points to the paper one more time. "Is that…?"

"A bottle opener, yes."

おい、ケイドが周りにいるなら、彼に銃の準備が出来ていると伝えてくれ　――　バンシー44

バンシーはその紙をじっと見つめ、それからそれを逆さまにした。

「俺は自分がアーティストだなんて言った事はないぞ」ケイドはバンシーの肩越しに言った。「これはその精神に基づいている」

バンシーはその紙を再びひっくり返した。「だから…」

「レーザートラッカー、良し」

「ハァ。」バンシーは頭を傾けた。「そして、その…」

「レーシングストライプス」

「･･･フュージョンライフルに」

「俺たちはまさに－」ケイドは腕を上げた。「俺たちはまさにこの場にアイデアを出したんだ、相棒！全体像を掴むまで何もシャットダウンするんじゃないぞ。」

「その像に問題があるように見えるが」

「OK。まぁ聞け、詳細は重要じゃない。俺はお前が取り出した、戦いを終わせる良い銃が欲しいだけだ。」ケイドは見えない敵を撃つ。「バン、バン、バン! 終りだ。」

バンシーは落ち着いている。彼は良い銃の事を知っている。

ケイドはバンシーの肩を握りしめる。「だから、良いだろ？」

「うぅ、ハァ」

「素晴らしい！」ケイドは手を叩く。「お前の才能を急がせる必要はないが、早く早く、解るだろ？俺はとあるクルーシブルハンドラーと賭けをするかもしれない、そして、それをバックアップするグリマーがないかもしれない。だから…　ところで、お前は借用書にあるコレを解るか？」

バンシーはもう一度紙を指差す。「それは･･･？」

「そう、ボトルオープナーだ。」