|
ナイン のバックアップ(No.6)
概要
|
| 番号 | 対応する星 | 文体 | 英語版 |
| I | 水星 | 普通の一文 | 通常の文体 |
| II | 金星 | 句読点ーーなしのーー一文 | 文の途中にハイフンを多用 |
| III | 地球 | 句読点なしの一文句読点なしの一文 | 全部小文字句読点なし |
| IV | 火星 | <普通の一文、句読点あり> or カタカナ+句読点 | 句読点あり全部大文字 |
| V | 木星 | 句 読 点 な し の 一 文 | 句読点なし全部大文字1文字ごとにスペース |
| VI | 土星 | <普通の一文句読点なし> | 句読点なし全部大文字 |
| VII | 天王星 | 句読点なしの語節+句読点なしの語節 | 短文+短文 |
| VIII | 海王星 | 句読点なしの語節=句読点なしの語節 | 短文=短文 |
| IX | 太陽? | 。句読点な|しの一文 | ピリオドスタート、文の途中に| |
※英語の火星は単語一つにも句読点をつけるが、日本語版伝承では句読点を省かれ火星と土星の区別がつかないことが多い(e.g. DEATH.→<死>)。
※火星はナインの儀式のムービーではカタカナ表記になっており、二種類の文体がある。
©2017 Bungie, Inc. All rights reserved.
コメントはありません。 Comments/ナイン?