. The Fallen eventually arrived at the Solar System shortly after humanity's Collapse, and rediscovered the Traveler on Earth.[12 時系列に関しては豪傑時代もファクション戦争もシティに壁ができる前としか記述はない 時系列が矛盾してるとは思わないが。それとグリモアは唯一の資料としてゲーム内や他の何かしらで否定されなければ基本的に全て事実として受け止めなければ話が進まないだろう。そもそもこれはゲームであり物語であるので何故そこで嘘を混ぜるのか、嘘である証拠を示さない限り嘘であるとは思えない。現実の演説で嘘を混ぜることはよくあるからスコラスの演説は嘘だなんて主張は私には突飛な主張に思える。 -- 2019-01-29 (火) 16:41:30
Destinypediaだと戦った云々が前提ですが、ソースは三つのフレーバーテキストだけで「It can be assumed(推定される)」レベルで直した方が良さそうですね。ドリスタン(土星で死んだ第一艦隊の人、多分リーフの勇士)が含まれる事からTTK武器名は殺された者の名前、飢餓=トラベラーがさった後に母星に残った、地獄の門=敵(オリックス)との接触、って推測なんでしょう(推測から推測しており証拠に乏しい) -- 2019-08-24 (Sat) 10:51:22
今さらながらエグザイルへのケイドのコメントがどうにも妙だと思って原文を見たら"They live among the Hive. Of course they're crazy."となってた。live amongで共生と訳したんだろうけど我々が思う共生に当たる英単語って基本的にはSmbioticとかになるので「共生」は誤訳で「囲まれて生きている」って訳す方が実態に即してるし妥当だと思う。 -- 2021-01-05 (火) 12:05:04