Comments/権勢 のバックアップ(No.5)

権勢

  • 伝承が酷い。すぎる誰が翻訳した。ですか -- 2021-08-25 (水) 10:02:27
    • 本気で言ってるの冗談ですか？ -- 2021-08-25 (水) 10:12:58
      • ちゃんと翻訳してやってちょうだい。ください -- 2021-08-25 (水) 11:04:27
  • グーグル翻訳よりひどいなこれ。それとも原文がそうなってるのか? -- 2021-08-25 (水) 15:00:41
    • [おそらく|多分]自動翻訳ツールが[いくつかの|複数]の翻訳候補を表示[した|する]ものを全部そのまま書き出した[のでしょう|と思われます|のではないでしょうか] -- 2021-08-25 (水) 15:41:15
    • クイーンフォイルでラリってる可能性もある -- 2021-08-25 (水) 21:28:08
  • destiny史上最低の翻訳の可能性あるのでは？原文と全く別の文章になってた誘導尋問の伝承みたいな離れ業もあるけど。 -- 2021-08-26 (木) 05:27:10
    • ちなみにローレンツドライバーの方も地味だけどすごいぞ -- 2021-08-26 (木) 06:33:12
ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更     最終更新のRSS